第四十一章 翻译资料
推荐阅读：神印王座II皓月当空、风起龙城、弃宇宙、夜的命名术、剑来、渡劫之王、第九特区、天下第九、三寸人间、大符篆师
25小说网 www.225txt.com，最快更新化工精英最新章节！
情人节过后，耿志远便开始着手空压站的配管工作。
空压站设备和管道相对较少，配管工作量不大。耿志远按照老师的建议买了两本蓝皮配管神书《化工管路手册》。和配管有关的管道和管件选择、材料选择、介质流速选择、各种阀门选择、管架设置、保温及防腐设计等相关内容手册上一应俱全，实为化工设计必备之神器。
空压站只用20号钢一种材料，管道不多需要设置的管架也少，管道材料做起来也简单许多，不到半个月时间耿志远便基本完成了配管图、管段表、管架表等大部分设计文件。
综合材料表上，耿志远原本写上了管件标准及壁厚，但夏苏校核时提出来其他工段都没有标注，为了统一起见建议他删掉，她会在工艺专业说明里交代清楚。
耿志远作为一个设计院新人，不能也不敢跟老同志们的习惯对着干。虽然他认为这样做不妥，也不得不按照校核意见删除了标准号。
耿志远刚把空压站收拾的差不多，梁广原又把川省渝蓉化工集团硝酸项目的罐区设计任务交给了他。
硝酸罐区负责存储稀硝酸和浓硝酸，工艺专业负责人王平给了他一套海滨县化肥厂硝酸项目罐区图纸作为参考。
耿志远拿着图纸研究了一番，发现硝酸罐区流程相对简单，设备只有储罐、输送泵和装车高位槽，但是材料比空压站复杂得多。稀硝酸介质的设备和管道用的是304（0Cr18Ni9）材质，浓硝酸用的则是高纯铝。
同海滨县硝酸项目比较，渝蓉硝酸项目的规模和工艺相同，罐区大小和布置也是类似。耿志远比着参考图纸照葫芦画瓢，很快便完成了罐区一次条件。
跟空压站相比，罐区多了结构专业和设备专业条件。罐区没有建筑物，不需要建筑专业参与。但是需要结构专业参与设计储罐基础、装车平台、防腐地面和围堰等结构部件。
罐区有硝酸储罐、装车高位槽等非标设备，所以还需要向设备专业提出条件。耿志远先到资料室借出海滨县硝酸储罐和高位槽设备图纸研究了一番。
稀硝酸储罐、高位槽均是常压立式罐，结构非常简单。浓硝酸储罐是高纯铝材质，刚度较小容易变形，所以是卧式罐，结构略微复杂一些。耿志远照猫画虎，总算提出了设备条件。
2月27日周五，耿志远正期待着下午赶回家跟女友相会，韩英杰却找到了他：“小耿，岳院长有个国外尿素工艺资料需要找人翻译，听说你英语好，你来翻译行吗？”
韩英杰是他的顶头上司，又多次出手相助，于情于理耿志远都无法拒绝，只得硬着头皮答应下来：“行呀，岳院长什么时候要？”
“越快越好！”韩英杰顿了一顿又叮嘱道：“岳院长是咱院第一副院长，分管生产和商务。这次是个表现的好机会，你可要好好干。”
“嗯，我会的。”耿志远对院里的领导层不是太了解，只是在入院时见过院长穆繁羽和党委书记夏琳一面，其他分管院长还不认识，分不清谁是谁。
如果按分管院长、设计部主任、工艺室主任、设计经理、专业负责人逐级算下来，耿志远作为一个设计新人，跟岳院长比起来可谓是一个在天上，一个在地下，地位相差悬殊。
怀着畏惧不安的心情，耿志远来到二楼副院长办公室，抬手敲响了门。
“进来！”屋内传来一声沉稳的男中音，语气中透露着自信和威严。
耿志远小心推开门，屋内有一张厚实宽大的写字台，写字台后面坐着一个四十六七的方脸汉子，他一脸严肃，双眼炯炯有神盯着耿志远。
耿志远慌忙点头致意道：“岳院长，我是工艺室耿志远，韩主任让我来找您，说您这里有资料需要翻译。”
“哦？！”岳院长上下打量了他几眼，好奇道：“耿志远？我怎么没见过你？”
“我是去年新来的。”面对院级领导，耿志远大气也不敢出，规规矩矩答道。
“去年来的？”岳院长颇有意味的看了他一会儿，方才拿过手边一本装订考究的厚厚资料道：“这是荷兰一家公司的汽提法尿素技术介绍资料，他们准备和咱院合作开展项目，你翻译完就拿给我，我等着看。”
“行。”耿志远接过资料便一阵头痛，这么厚的一本16开技术资料，翻译起来得费不少气力。
耿志远拿着资料正要转身离去，岳院长突然问道：“小耿是哪个学校毕业的？”
耿志远一愣，赶紧恭敬道：“我是东海理工大学毕业的。”
“东海理工！？”岳院长欣然点头道：“不错，老牌工科院校。你去吧。”
岳院长最后的问题有些突兀，耿志远搞不明白他什么意思，满腹疑回了到自己的办公室。
“夏工，岳院长让我帮他翻译点资料。”耿志远不敢隐瞒，跟老师如实汇报。
夏苏惊讶道：“怎么找的你？薛波不是咱室的专职翻译吗？怎么没找他？”
工艺室还有专职翻译？耿志远怔了怔道：“我不知道，韩主任安排的。”
王平在旁边笑着怂恿道：“岳院长有个漂亮的闺女，小耿可要抓住机会跟领导搞好关系呀。”
王平的话让耿志远恍然顿悟，怪不得岳院长看自己的眼神总觉得不大对劲，原来是老丈人找女婿的缘故。
“我有女朋友了。”耿志远毅然表明立场道：“我们感情很好，估计今年能结婚。”
王平早就知道耿志远在老家有女朋友的事，他故意挑逗道：“那可不一样，你要是成了老岳的乘龙快婿，以后肯定会平步青云，将来说不定能在设计院呼风唤雨。”
夏苏见他说的离谱，笑道：“别逗小耿了，他是个老实孩子，哪有这弯弯心思？”
耿志远对魏晓的感情可谓是刻骨铭心，哪里会为了依附权贵而抛弃女友，当即涨红了脸道：“我答应对人家不离不弃，绝不会言而无信。”
王平没想到耿志远对感情如此认真，根本开不得玩笑，讪讪道：“太可惜了，老岳的闺女我们看着长大，真是个不错的姑娘。”
耿志远没再搭腔，他是在传统教育下长大的孩子，笃信礼义廉耻，断乎做不出像陈世美那样，为了贪图权势而抛妻弃子之事。即便他真的敢做，爸妈也肯定会第一个饶不了他。
夏苏明白自己这个学生在感情上非常专一，笑道：“王工也是为你好。如果你现在是单身，岳院长真要看上你，不是件两全其美的好事吗？”
夏苏这么说一是为了让王平不至于太过难堪，二是替自己的学生解围，耿志远感激地朝她笑了笑。
岳院长给的这份尿素工艺技术资料出自于欧洲S公司，耿志远找出信纸和英汉专业字典准备开始翻译。他打开字典，空白扉页上写着一行娟秀的字迹：外语是人生斗争的武器。
这本字典是刚上大学时殷雪送给他的礼物。为了勉励男友，殷雪特意在扉页上写下了革命导师马克思的这句名言。
望着熟悉的字体，耿志远没来由一阵心悸。刚进大学时，他真如魏晓说的那样，是一个不折不扣的书呆子。除了去图书馆看书、锻炼身体和练拳外，苦行僧一般的他没有其他业余爱好，更不消说什么逛街看电影下馆子了。
直到跟殷雪成了朋友，他方才在小雪的影响下，逐渐懂得了享受生活的乐趣。陪着她逛街、游玩、看电影、品尝美食，后来甚至还跟着她加入了学校丝竹音乐社，学会了演奏洞箫、竹笛和葫芦丝。
在他看来，小雪就像一个导师一样，引领着他不断地探索生活中未知的领域，不断地发现一个又一个有趣的东西。
如今回想起来，当年小雪离开他的真实原因或许是自己的书呆子气依旧太足的缘故，毕竟谁也不愿意跟一个不懂生活、刻板固执的人过一辈子。
周末连续加了两天班，耿志远好不容易翻译完S公司的技术资料。周一一早，他便拿着厚厚一沓翻译稿和资料原件向岳院长交差。
“嗯，不错！”岳院长翻着稿子称赞了一声，随即又拍了拍稿子遗憾道：“可惜你这字写的差了点，要不然我就直接把它存档了。”
耿志远听着有些脸红，他的字的确没有练出来，皱皱巴巴上不得台面。交给岳院长的稿子还是他悉心重新誊写过的，原稿更是惨不忍睹。
“没事，我让打字室重新打一份就行。”岳院长放下手稿鼓励道：“干得不错！以后我要是有需要翻译的东西就麻烦你，行吗？”
领导赏给脸面，还不得赶紧兜着？耿志远忙道：“没问题，您吩咐就是。”
院级领导给予了肯定，付出的心血总算没有白费。耿志远如释重负，轻松跑上楼回到自己的办公室，却发现薛波一脸阴沉地等着他。
“岳院长的资料是你翻译的？”薛波连招呼也不打，翻着白眼质问道。
设计院还真是什么事都传得快，耿志远纳闷地点头道：“嗯，韩主任安排的。”
“韩主任安排的？”薛波皱起了眉头：“那我找他问问。”
看着薛波不辞而别的背影消失在门口，耿志远疑惑道：“薛工这是什么意思？”
王平哼了一声道：“什么意思？他是嫌你抢他活了。”
“我抢他活？”耿志远委屈道：“是韩主任安排的，又不是我主动要求干的。”
王平解释道：“薛波是咱室的专职翻译，院长的翻译任务没给他给了你，你说他能没有意见吗？”
规规矩矩完成领导交给的任务却平白得罪了薛波，耿志远真是郁闷的无话可说。
正彷徨间，薛波气呼呼跑回来指着他大声喝道：“以后不管谁让你翻译都得跟我打个招呼，明白吗？”
耿志远见他满脸涨红，情知正在气头上，跟这种不知好歹的人发生冲突毫无意义，耐着性子点头道：“好吧！”
无缘无故被薛波劈头盖脸一顿教训，耿志远此时的心情可谓是糟糕透顶。国有企业一人一个坑，他的举动无意中动了别人的奶酪，影响到了别人的前程，自然会对他很有意见。
情人节过后，耿志远便开始着手空压站的配管工作。
空压站设备和管道相对较少，配管工作量不大。耿志远按照老师的建议买了两本蓝皮配管神书《化工管路手册》。和配管有关的管道和管件选择、材料选择、介质流速选择、各种阀门选择、管架设置、保温及防腐设计等相关内容手册上一应俱全，实为化工设计必备之神器。
空压站只用20号钢一种材料，管道不多需要设置的管架也少，管道材料做起来也简单许多，不到半个月时间耿志远便基本完成了配管图、管段表、管架表等大部分设计文件。
综合材料表上，耿志远原本写上了管件标准及壁厚，但夏苏校核时提出来其他工段都没有标注，为了统一起见建议他删掉，她会在工艺专业说明里交代清楚。
耿志远作为一个设计院新人，不能也不敢跟老同志们的习惯对着干。虽然他认为这样做不妥，也不得不按照校核意见删除了标准号。
耿志远刚把空压站收拾的差不多，梁广原又把川省渝蓉化工集团硝酸项目的罐区设计任务交给了他。
硝酸罐区负责存储稀硝酸和浓硝酸，工艺专业负责人王平给了他一套海滨县化肥厂硝酸项目罐区图纸作为参考。
耿志远拿着图纸研究了一番，发现硝酸罐区流程相对简单，设备只有储罐、输送泵和装车高位槽，但是材料比空压站复杂得多。稀硝酸介质的设备和管道用的是304（0Cr18Ni9）材质，浓硝酸用的则是高纯铝。
同海滨县硝酸项目比较，渝蓉硝酸项目的规模和工艺相同，罐区大小和布置也是类似。耿志远比着参考图纸照葫芦画瓢，很快便完成了罐区一次条件。
跟空压站相比，罐区多了结构专业和设备专业条件。罐区没有建筑物，不需要建筑专业参与。但是需要结构专业参与设计储罐基础、装车平台、防腐地面和围堰等结构部件。
罐区有硝酸储罐、装车高位槽等非标设备，所以还需要向设备专业提出条件。耿志远先到资料室借出海滨县硝酸储罐和高位槽设备图纸研究了一番。
稀硝酸储罐、高位槽均是常压立式罐，结构非常简单。浓硝酸储罐是高纯铝材质，刚度较小容易变形，所以是卧式罐，结构略微复杂一些。耿志远照猫画虎，总算提出了设备条件。
2月27日周五，耿志远正期待着下午赶回家跟女友相会，韩英杰却找到了他：“小耿，岳院长有个国外尿素工艺资料需要找人翻译，听说你英语好，你来翻译行吗？”
韩英杰是他的顶头上司，又多次出手相助，于情于理耿志远都无法拒绝，只得硬着头皮答应下来：“行呀，岳院长什么时候要？”
“越快越好！”韩英杰顿了一顿又叮嘱道：“岳院长是咱院第一副院长，分管生产和商务。这次是个表现的好机会，你可要好好干。”
“嗯，我会的。”耿志远对院里的领导层不是太了解，只是在入院时见过院长穆繁羽和党委书记夏琳一面，其他分管院长还不认识，分不清谁是谁。
如果按分管院长、设计部主任、工艺室主任、设计经理、专业负责人逐级算下来，耿志远作为一个设计新人，跟岳院长比起来可谓是一个在天上，一个在地下，地位相差悬殊。
怀着畏惧不安的心情，耿志远来到二楼副院长办公室，抬手敲响了门。
“进来！”屋内传来一声沉稳的男中音，语气中透露着自信和威严。
耿志远小心推开门，屋内有一张厚实宽大的写字台，写字台后面坐着一个四十六七的方脸汉子，他一脸严肃，双眼炯炯有神盯着耿志远。
耿志远慌忙点头致意道：“岳院长，我是工艺室耿志远，韩主任让我来找您，说您这里有资料需要翻译。”
“哦？！”岳院长上下打量了他几眼，好奇道：“耿志远？我怎么没见过你？”
“我是去年新来的。”面对院级领导，耿志远大气也不敢出，规规矩矩答道。
“去年来的？”岳院长颇有意味的看了他一会儿，方才拿过手边一本装订考究的厚厚资料道：“这是荷兰一家公司的汽提法尿素技术介绍资料，他们准备和咱院合作开展项目，你翻译完就拿给我，我等着看。”
“行。”耿志远接过资料便一阵头痛，这么厚的一本16开技术资料，翻译起来得费不少气力。
耿志远拿着资料正要转身离去，岳院长突然问道：“小耿是哪个学校毕业的？”
耿志远一愣，赶紧恭敬道：“我是东海理工大学毕业的。”
“东海理工！？”岳院长欣然点头道：“不错，老牌工科院校。你去吧。”
岳院长最后的问题有些突兀，耿志远搞不明白他什么意思，满腹疑回了到自己的办公室。
“夏工，岳院长让我帮他翻译点资料。”耿志远不敢隐瞒，跟老师如实汇报。
夏苏惊讶道：“怎么找的你？薛波不是咱室的专职翻译吗？怎么没找他？”
工艺室还有专职翻译？耿志远怔了怔道：“我不知道，韩主任安排的。”
王平在旁边笑着怂恿道：“岳院长有个漂亮的闺女，小耿可要抓住机会跟领导搞好关系呀。”
王平的话让耿志远恍然顿悟，怪不得岳院长看自己的眼神总觉得不大对劲，原来是老丈人找女婿的缘故。
“我有女朋友了。”耿志远毅然表明立场道：“我们感情很好，估计今年能结婚。”
王平早就知道耿志远在老家有女朋友的事，他故意挑逗道：“那可不一样，你要是成了老岳的乘龙快婿，以后肯定会平步青云，将来说不定能在设计院呼风唤雨。”
夏苏见他说的离谱，笑道：“别逗小耿了，他是个老实孩子，哪有这弯弯心思？”
耿志远对魏晓的感情可谓是刻骨铭心，哪里会为了依附权贵而抛弃女友，当即涨红了脸道：“我答应对人家不离不弃，绝不会言而无信。”
王平没想到耿志远对感情如此认真，根本开不得玩笑，讪讪道：“太可惜了，老岳的闺女我们看着长大，真是个不错的姑娘。”
耿志远没再搭腔，他是在传统教育下长大的孩子，笃信礼义廉耻，断乎做不出像陈世美那样，为了贪图权势而抛妻弃子之事。即便他真的敢做，爸妈也肯定会第一个饶不了他。
夏苏明白自己这个学生在感情上非常专一，笑道：“王工也是为你好。如果你现在是单身，岳院长真要看上你，不是件两全其美的好事吗？”
夏苏这么说一是为了让王平不至于太过难堪，二是替自己的学生解围，耿志远感激地朝她笑了笑。
岳院长给的这份尿素工艺技术资料出自于欧洲S公司，耿志远找出信纸和英汉专业字典准备开始翻译。他打开字典，空白扉页上写着一行娟秀的字迹：外语是人生斗争的武器。
这本字典是刚上大学时殷雪送给他的礼物。为了勉励男友，殷雪特意在扉页上写下了革命导师马克思的这句名言。
望着熟悉的字体，耿志远没来由一阵心悸。刚进大学时，他真如魏晓说的那样，是一个不折不扣的书呆子。除了去图书馆看书、锻炼身体和练拳外，苦行僧一般的他没有其他业余爱好，更不消说什么逛街看电影下馆子了。
直到跟殷雪成了朋友，他方才在小雪的影响下，逐渐懂得了享受生活的乐趣。陪着她逛街、游玩、看电影、品尝美食，后来甚至还跟着她加入了学校丝竹音乐社，学会了演奏洞箫、竹笛和葫芦丝。
在他看来，小雪就像一个导师一样，引领着他不断地探索生活中未知的领域，不断地发现一个又一个有趣的东西。
如今回想起来，当年小雪离开他的真实原因或许是自己的书呆子气依旧太足的缘故，毕竟谁也不愿意跟一个不懂生活、刻板固执的人过一辈子。
周末连续加了两天班，耿志远好不容易翻译完S公司的技术资料。周一一早，他便拿着厚厚一沓翻译稿和资料原件向岳院长交差。
“嗯，不错！”岳院长翻着稿子称赞了一声，随即又拍了拍稿子遗憾道：“可惜你这字写的差了点，要不然我就直接把它存档了。”
耿志远听着有些脸红，他的字的确没有练出来，皱皱巴巴上不得台面。交给岳院长的稿子还是他悉心重新誊写过的，原稿更是惨不忍睹。
“没事，我让打字室重新打一份就行。”岳院长放下手稿鼓励道：“干得不错！以后我要是有需要翻译的东西就麻烦你，行吗？”
领导赏给脸面，还不得赶紧兜着？耿志远忙道：“没问题，您吩咐就是。”
院级领导给予了肯定，付出的心血总算没有白费。耿志远如释重负，轻松跑上楼回到自己的办公室，却发现薛波一脸阴沉地等着他。
“岳院长的资料是你翻译的？”薛波连招呼也不打，翻着白眼质问道。
设计院还真是什么事都传得快，耿志远纳闷地点头道：“嗯，韩主任安排的。”
“韩主任安排的？”薛波皱起了眉头：“那我找他问问。”
看着薛波不辞而别的背影消失在门口，耿志远疑惑道：“薛工这是什么意思？”
王平哼了一声道：“什么意思？他是嫌你抢他活了。”
“我抢他活？”耿志远委屈道：“是韩主任安排的，又不是我主动要求干的。”
王平解释道：“薛波是咱室的专职翻译，院长的翻译任务没给他给了你，你说他能没有意见吗？”
规规矩矩完成领导交给的任务却平白得罪了薛波，耿志远真是郁闷的无话可说。
正彷徨间，薛波气呼呼跑回来指着他大声喝道：“以后不管谁让你翻译都得跟我打个招呼，明白吗？”
耿志远见他满脸涨红，情知正在气头上，跟这种不知好歹的人发生冲突毫无意义，耐着性子点头道：“好吧！”
无缘无故被薛波劈头盖脸一顿教训，耿志远此时的心情可谓是糟糕透顶。国有企业一人一个坑，他的举动无意中动了别人的奶酪，影响到了别人的前程，自然会对他很有意见。